@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@

‚Q‚O‚O‚S”N‚P‚QŒŽ ‚»‚Ì‚R
ƒ_ƒCƒGƒbƒgEƒ‰ƒŠ[‚͐‹‚ɍ¡ŒŽ––‚ªƒS[ƒ‹B

‚P‚QŒŽ
‚R‚P“ú@ûaŽqƒ‰[ƒƒ“—ŒË”¨
‚R‚P“ú@ƒ‰[ƒƒ“ —́—”ª”¦
‚R‚O“ú@–¡ˆê”ԁ—¼V
‚R‚O“ú@‚­‚ç‘ —¼Vi–Y”N‰ïj
‚R‚O“ú@–³“ƒ—ʁE•s¶ˆÁ—“’•z‰@
‚R‚O“ú@—R•z‰@‰·ò u¯‰®‚̊فv

‚Q‚W“ú@•ì‰·ò uŽR‰Í—·ŠÙv

‚Q‚U“ú@‹ãd¯¶‰·ò uŽRŒb‚Ì“’v

‚Q‚U“ú@´—zŒ¬–{“X—‘啪Žs
‚Q‚U“ú@‚Ȃׂ³‚ñ—•Ê•{Žs
‚Q‚U“ú@Žèì‚èE‚‚¯–Ë
‚Q‚T“ú@Žèì‚èEƒ‰[ƒƒ“
‚Q‚T“ú@‰·ò—‹èŽìŽR‘‘
‚Q‚T“ú@—R•zŠx“oŽRƒIƒt—‹èŽì

‚Q‚S“ú@”~”TˆÁ—“ú“cŽs
‚Q‚R“ú@•ì‰·òuŽR‚Ý‚¸–؁v
‚Q‚O“ú@‹q“a—“V£’¬ ‘å‚´‚鋼”ž


‚P‚X“ú@‚°‚ñ‚«‰Æ ö‚µ–˃`ƒƒƒ“ƒ|ƒ“
‚P‚X“ú@ò…ˆÁ—•½”ö ‚¹‚¢‚ë‚»‚Î
‚P‚X“ú@Œº‰l—–ò‰@ ’ªŒOÝ–û
‚P‚X“ú@‚­‚딞—–ò‰@ ‚©‚¯‚»‚Î
‚P‚X“ú@‚­‚딞—–ò‰@ ‘åE‚à‚è‚»‚Î
‚P‚V“ú@•Ç“’‰·ò u•ŸŒ³‰®v
‚P‚V“ú@ƒŠƒ“ƒK[ƒnƒbƒg ŽM‚¤‚Ç‚ñ
‚P‚T“ú@‚ç‚ç‚ç‚ç[‚ß‚ñ—²‰êŽs
‚P‚T“ú@K—zŒ¬—²‰êŽs
‚P‚T“ú@Šp‰Æ‚⁗²‰êŽs
‚P‚T“ú@‚b‚t‚q‚u‚d—²‰êŽs
‚P‚T“ú@’r“c‰® ƒnƒ“ƒo[ƒOƒJƒŒ[
‚P‚T“ú@’r“c‰®—²‰ê ‚¿‚á‚ñ‚Û‚ñ

‚P‚S“ú@‘å—´ƒ‰[ƒƒ“—“ú“cŽs
‚P‚Q“ú@‚ª‚ñ‚±‚à‚ñ—‰“‰ê
‚P‚Q“ú@Œ³‹Cˆê”t—”Ž‘½‹æ
‚P‚Q“ú@ŠìŽu‰®—‘半 ‘å‚à‚苼”ž
‚P‚Q“ú@–¡”ü—’†‰›‹æ ‚¨D‚ݏāE‘å


‚P‚P“ú@‰®‘äKENZO cafe—•Ÿ‰ªŽs
‚P‚P“ú@‚ނ炽—•Ÿ‰ªŽs@‚©‚¯‚»‚Î

‚P‚P“ú@‚ނ炽—•Ÿ‰ªŽs@‘å‚à‚è‚»‚Î
‚P‚P“ú@‚¢‚܂Ƃ݁@‚©‚¯‚»‚Î
‚P‚P“ú@‚¢‚܂Ƃ݁@Š›“ì”Ø‚»‚Î
‚P‚P“ú@‚¢‚܂Ƃ݁@Žè”Ò‚«‚»‚Î
‚P‚P“ú@‚¢‚܂Ƃ݁—•Ÿ‰ªE×”Ò‚«‚»‚Î

‚P‚O“ú@•ì‰·ò u”¿ŽR’àv

‚P‚O“ú@ƒŠƒ“ƒK[ƒnƒbƒg—“ú“cŽs
‚O‚X“ú@–؂̉ԃKƒ‹ƒeƒ“—‘åŽR’¬
‚O‚W“ú@‘åŠwŒ¬—“ú“cŽs
‚O‚V“ú@‚¯‚ñ‚¿‚á‚ñ‚¤‚Ç‚ñ—“ú“cŽs
‚O‚T“ú@‚°‚ñ‚«‰Æ@ö‚µ–˃`ƒƒƒ“ƒ|ƒ“
‚O‚T“ú@‚°‚ñ‚«‰Æ@ƒm[ƒ}ƒ‹
‚O‚T“ú@ŒÜ“O@‘å‚´‚鋼”ž
‚O‚T“ú@ŒÜ“O@ƒJƒc˜¥E‰·‹¼”žƒZƒbƒg
‚O‚R“ú@V“XE‚ç‚Ÿ‚ß‚ñˆê•à—“ú“cŽs
‚O‚Q“ú@‹ãd¯¶‰·ò uŽRŒb‚Ì“’v

‚Q‚O‚O‚S”N‚P‚QŒŽ‚R‚P“úi‹àj

“€Œ‹‚âá‚ÅŠë‚È‚¢‚©‚ç‚Æ‚¢‚Á‚āA’‹ŠÔ‚̈À‘S‚ÈŽžŠÔ‚É“®‚¢‚Ä‚¢‚½ŽÔ‚ª–é‚̐á‚Ì’†‚Å‘Ò‚½‚³‚ê‚é‚Á‚Ä‚¢‚¤‚©E‚ȁE‚èEƒIƒJƒVƒCó‹µ‚Æ‚È‚éBŽÔ“à‚ł̓ŒƒR‘å‚̃I[ƒvƒjƒ“ƒO‚ª‹ó‚µ‚­Žn‚Ü‚Á‚½B

Ž©‘î“ž’…‚͏o”­‚©‚ç‚TŽžŠÔŒã‚Ì‚VŽž”¼‰ß‚¬i”šj

ŠF—l‚æ‚¢‚¨”N‚ðB
‚Q‚O‚O‚S”N‚P‚QŒŽ‚R‚P“úi‹àj

‚s‚ƌߌã‚QŽž”¼‚É•Ê‚êA”ª”¦‚h‚b‚æ‚è“sŽs‚‘¬‚ɂĈړ®BŽ–‘Oî•ñ‚ÅŠJ’Ê‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª•ª‚©‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å‚ ‚éB
ƒJ[ƒiƒr‚Ì“ž’…—\’莞‚Í‚SŽž‰ß‚¬‚¾‚Á‚½‚Ì‚¾‚ªA”f–Ø‚h‚b‚ð‰ß‚¬‚½‚­‚ç‚¢‚©‚çƒsƒ^ƒŠ‚Æ’â‚Ü‚é‘åa‘؁B

‘S‚­g“®‚«‚ªŽæ‚ꂸAŽžŠÔ‚¾‚¯‚ª‰ß‚¬‚éB
‚Q‚O‚O‚S”N‚P‚QŒŽ‚R‚P“úi‹àj

‹ß‚­‚Ì—´‰¤—ŒË”¨‹æ‚Í‚¨‹x‚݁iŽc”Oj
Ž„’B‚Æ“¯‚¶‚悤‚Ɉê‘g‚̐eŽq‚ªŽc”O‚»‚¤‚É‹A‚Á‚Ä‚¢‚Á‚½B
E
‚Q‚O‚O‚S”N‚P‚QŒŽ‚R‚P“úi‹àj
ûaŽq—ŒË”¨“X ƒ‚Ý‚ñ‚¸ƒ‰[ƒƒ“‚T‚T‚O‰~„ô
–k‹ãBŽsŒË”¨‹æó¶‚P-‚Q-‚P‚T

ŒÂl“I‚ɍD‚«‚ÈûaŽqƒ‰[ƒƒ“B•½¬‚P‚O”N‚­‚ç‚¢‚©‚炱‚Ì‚¨“X‚ׂ̈ɖk‹ãBE–åŽi‚ð‚¿‚å‚­‚¿‚å‚­–K–₵‚Ä‚¢‚½B

ƒ^ƒŒ‚ÌŽå’£‚ª‹­[‚¢E‚²‚¿‚Ⴒ‚¿‚á–¡‚ª‹l‚ߍž‚܂ꂽ‹­—óƒX[ƒvBƒjƒ“ƒjƒNEŒÓ–ƒ‚Ì•—–¡‚à‚©‚È‚è‹­‚¢Bƒh[ƒ“‚Æ‚­‚镪‚©‚è‚â‚·‚¢‚ ‚܂݁EŽ|‚Ý‚ÍŠð‚µ‚¢B‚æ‚­‚Ü‚Æ‚Ü‚Á‚½ˆê”tBŽ„‚͍D‚«‚Å‚·ôiŒöŒ¾j

Œð—¬‚Ì‚ ‚é–k‹ãB‚̃‰[ƒƒ“D‚«‚̊Ԃł́uD‚«v‚Æ‚¢‚¤l‚ð’m‚ç‚È‚¢‚­‚ç‚¢•]”»‚ª—Ç‚­‚È‚¢–¡BD‚݂͏\l\F‚¾‚ªAƒRƒR‚ÉŠÖ‚µ‚Ă͍D‚«‚¾‚ÆŒöŒ¾‚µ‚Ä‚¢‚él‚Í‚ ‚Ü‚è‚É‚à­‚È‚¢‚Ì‚Å‚ ‚éB

ŠÖ“Œ‚̐H‚׎è‚Ì•ûX‚à•s‰õ‚ÈŒoŒ±‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•ûX‚ª‚¢‚ç‚Á‚µ‚á‚é—l‚¾‚ªA¡“ú‚͐ڋq‚Ì–â‘è‚ÍŠ´‚¶‚È‚©‚Á‚½B”J‚ëÈ‚ðL‚¢•û‚Ɉړ®‚µ‚Ä‚àƒCƒC‚Å‚·‚æ[‚Æ‹CŽ‚¿‚Ì—Ç‚¢‹C”z‚è‚à‚µ‚Ä‚à‚ç‚Á‚½B
‚¤[[‚ñAˆêŠúˆê‰ï‚È‚Ì‚Å‚µ‚傤‚©B

‘O‰ñ–K–â“ú
2002_09_15@2002_02_24
2001_11_10@2001_06_24@‘¼

E
‚Q‚O‚O‚S”N‚P‚QŒŽ‚R‚P“úi‹àj
ƒ‰[ƒƒ“ —́i‚è‚«j ƒƒ‰[ƒƒ“‚T‚O‚O‰~„ô
–k‹ãBŽs”ª”¦“Œ‹æt‚Ì’¬‚T-‚U

H‚ׂ½‚©‚Á‚½‚¨“Xu—́vB‚Ü‚³‚©‚±‚ñ‚ÈŒ`‚Å–K–â‚·‚邱‚ƂƂȂ낤‚Ƃ́B
‚¬‚å‚ç‚ñ’àƒOƒ‹[ƒv‚Ì‚Æ‚Ì•\Ž¦‚ª‚ ‚ê‚΁Aƒ‰[ƒƒ“D‚«‚Ȃ甽‰ž‚·‚邱‚Æ‚¾‚낤B

‚¬‚å‚ç‚ñ’à—“’ì‚æ‚è‚©‚È‚èƒ}ƒCƒ‹ƒh‚ŁA‚₳‚µ‚¢ˆóÛB–œl‚Ɏ󂯓ü‚ê‚ç‚ê‚éH•v‚̐ՂªŠ´‚¶‚ç‚ê‚éBŒƒ‚µ‚¢E‹É’[‚È–¡ì‚è‚Å‚Í‚È‚¢ˆê”tB
‚Q‚O‚O‚S”N‚P‚QŒŽ‚R‚P“úi‹àj

”N––‚炵‚­‘åŠwŽž‘ã‚Ì—FlE“¯‚¶ƒT[ƒNƒ‹‚¾‚Á‚½Œ»Ý‰ºŠÖÝZ‚s‚ƌ˔¨‚Å‘Ò‚¿‡‚킹Bð“ú‚©‚ç’Ç‚í‚ê‚é—l‚É’N‚©‚ɉï‚Á‚Ä‚¢‚é‹C‚ª‚·‚éB

•è‘O‚©‚ça‘Ø‚ª“‚­‚È‚èA‘啝‚É–ñ‘©‚ÌŽžŠÔ‚©‚ç‚̓YƒŒž‚ށBƒzƒ“ƒgŒg‘Ñ“d˜b‚Í–ð‚É—§‚¿‚Ü‚·‚È‚Ÿ[BŒË”¨‡—¬‚Ì—\’肪™X‚É”ª”¦‘¤‚Ö•Ï‚í‚Á‚Ä‚¢‚­B

‡—¬‚µAˆê‰ž”mÔˆÁ‚ɍs‚­‚à‚̂́A–{“úI—¹‚ÌŽD‚ª‚ ‚Á‚½‚Ì‚ÅŒäŽål‚Ɉ¥ŽA‚·‚邱‚Æ‚È‚­ˆÚ“®B

‘åŠA“ú‚È‚Ì‚ÉŠJ‚¢‚Ä‚¢‚½‚¬‚å‚ç‚ñ’àƒOƒ‹[ƒv‚Ì
ƒAƒm‚¨“Xuƒ‰[ƒƒ“ —́i‚è‚«jv‚Ö

E
‚Q‚O‚O‚S”N‚P‚QŒŽ‚R‚P“úi‹àj

‚vˆê‰Æ‚ÌŠy‚µ‚­E‚ ‚Á‚½‚©‚ȉƒë‚É‚Æ‚Ä‚à–ü‚³‚ê‚Ü‚µ‚½‚ŸB‘åŠA“ú‚Ì–Z‚µ‚¢Žž‚ɐ\‚µ–ó‚È‚©‚Á‚½‚Å‚·B‚Ü‚½‚ä‚Á‚­‚è—V‚Ñ‚Ü‚µ‚傤ô

“r’†ƒPƒpƒT‚³‚ñ‚©‚ç˜A—‚𒸂­‚àA
”mÔˆÁ—”ª”¦“Œ‹æ‚Í—\–ñ‹¼”ž‚Ì‚Ý‚Æ‚Ì‚±‚ƁiŽc”Oj
‚Q‚O‚O‚S”N‚P‚QŒŽ‚R‚P“úi‹àj

–{“ú‚͏@‘œ‚ɏZ‚Þ‘åŠwŽž‘ã‚Ì—Fl‚v•vÈ‚ÆŽ©‘î‚Å‘Ò‚¿‡‚킹BƒRƒŒ–”ƒT[ƒNƒ‹Ž©‘Ì‚Í•Ê‚¾‚Á‚½‚ªŠ²Ž–“¯Žm‚Å’‡‚ª—Ç‚­‚È‚èA¡‚à®‘±‚¢‚Ä‚¢‚éŠÖŒW‚Å‚ ‚éB“–‘R‚r‚Æ‚v‚Ì—¼l‚à’‡‚ªƒCƒCB‚µ‚©‚à—¼l‚̉œ‚³‚ñ‚Æ‚ÍŒ‹¥‚·‚é‘O‚©‚ç’m‚Á‚Ä‚¢‚é•ûX‚΂©‚è‚Å‚ ‚éB

Œ©“n‚·ŒÀ‚èáŒiFB
‚¤‚£[[‚ÁAƒ„ƒoƒC‚æ‚ˁ[
‚Q‚O‚O‚S”N‚P‚QŒŽ‚R‚P“úi‹àj

ƒRƒŒŽ„‚Ì’©HB
[–éH‚ÌŽc‚è‚Å‚·iÎj
‚Q‚O‚O‚S”N‚P‚QŒŽ‚R‚P“úi‹àj

‚RŽŸ‰ï‚Å‚¨ŠJ‚«‚Æ‚È‚èA‚Ü‚ñ‚À‚³‚ñ‘îŒo—R‚Å
I“d‚ɏæ‚è’x‚ꂽƒNƒ‚‚³‚ñ‚Æ‹¤‚ɉ“‰ê‚ÖŒü‚©‚¤B

‰J‚Í‘å~‚èB‚Ü‚³‚©ƒRƒŒ‚ª‘åá‚ɂȂ낤‚Æ‚Í‚»‚ÌŽž‚͍l‚¦‚à‚µ‚È‚©‚Á‚½EEEi”šj
•–å‚É‚QŽž”¼‚­‚ç‚¢‚É“ž’…B‚»‚Ì‚Ü‚Ü”‘‚Ü‚éB
ƒNƒ‚‚³‚ñA‚¨¢˜b‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½‚Ÿô

‚XŽž‘O‚ɏ@‘œ‚֏o”­B
™X‚É‘åá‚̐[‚ȏ󋵂ª•ª‚©‚Á‚Ä‚­‚éB
‚‘¬E“sŽs‚‚Í‘S–łŁA’‹ˆÈ~‚ÌŠJ’Ê‚ðŠú‘Ò‚·‚邵‚©‚È‚¢ó‹µB
E
‚Q‚O‚O‚S”N‚P‚QŒŽ‚R‚O“úi–؁j

Œ‹‹ÇÄ‚«”Ñ‚à”¼•ªH‚ׂéB
‚Q‚O‚O‚S”N‚P‚QŒŽ‚R‚O“úi–؁j
–¡ˆê”ԁƒƒ‰[ƒƒ“„
•Ÿ‰ªŽs‘—Nj搼V


‚s‚™‚•‚³‚ñs‚«‚‚¯‚Ì‚¨“XE–¡ˆê”ԁ—¼V‚É‚Ä
‚RŽŸ‰ïB
E
E



E
ÅŒã‚ÉŽ„‚̍ŏIŒv‘ª•ñ‚ðB
‚UD‚QƒLƒŒ¸‚Å’B¬—¦‚X‚QD‚U“‚Å‚µ‚½‚Ÿô

ŒÂl“I‚É‚Í‚æ‚­‚¼E‚æ‚­‚¼‚Ì’liŠð—܁jB
H‚ׂāEH‚ׂĂ̒†‚Å‚ÌŒ¸—Ê‚Å‚µ‚½‚©‚çAŽ©•ª‚Å‚Í‘å–ž‘«‚ÌŒ‹‰Ê‚Å‚·B
ŠF—lA—ˆ”N‚àŠy‚µ‚Ý‚Ü‚µ‚傤ô

E
E
ƒsƒ“‘¾‚³‚ñE‚ë‚ñ‚Ä‚ñ‚³‚ñA‚»‚µ‚Ä ‚Ä‚ñ‚à‚肳‚Ÿ[‚ñA‚¨”æ‚ê—l‚Å‚µ‚½‚ŸB
‚Æ‚Á‚Ä‚àŠy‚µ‚©‚Á‚½‚Å‚·ô
¡Œã‚Æ‚à‹X‚µ‚­‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

‚ ‚ÁA‚¨ŒÝ‚¢‘啝ƒŠƒoƒEƒ“ƒh‚É‹C‚ð‚‚¯‚Ü‚µ‚傤iÎj

ŠF—lA‘å•Ï‚¨¢˜b‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½‚Ÿô
E
E
‚¢‚‚à‚Ù‚ñ‚í‚©‚µ‚½E‚ ‚Á‚½‚©[‚¢•µˆÍ‹C‚ð‚ ‚è‚ª‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·ô

“úX‚Ì’b‚¦•û‚ªíl‚Ƃ͈قȂèA˜rE‹Ø“÷‚Ì‘¾‚³‚É‘å•Ï‹Á‚«‚Ü‚µ‚½B
”­‚È‚¢ƒKƒVƒKƒV“oŽR‚à‚Ö‚Á‚¿‚á‚ç‚ȁAƒgƒ“ƒfƒ‚Ž‹v—Í‚à‚¨Œ©Ž–ƒfƒXII

—ˆ”N‚ÍŽ„‚àX‚É’b‚¦‚Ęr‘Š–o‚Å’§í‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚Ÿ[‚·B
E
‚æ‚­‚¼E‚æ‚­‚¼ ‚RD‚TƒLƒŒ¸ ‚ðŽÀs‚µ‚½‚ȁ[‚Æ’E–XII

’B¬—¦‚P‚O‚QE‚R“A½‚É‚¨‚ß‚Å‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·B

¡”N‚̓zƒ“ƒgFX‚¨¢˜b‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½‚ŸB@‚¨‰A—l‚Å‚Æ‚Ä‚àŠy‚µ‚¢”N‚Æ‚È‚è‚Ü‚µ‚½B
¥”ñ—ˆ”N‚àŠy‚µ‚¢”N‚É‚µ‚Ü‚µ‚傤ô
E
E

Œ¸—Ê‚VƒLƒŒ¸E’B¬—¦‚X‚WD‚S“i¦j

’B¬—¦•Œ¸—Ê’lE‘æˆêˆÊA‚¨‚ß‚Å‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·ô


’P‚Ȃ錸—Ê‚Å‚Í‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤ŠmŒÅ‚½‚é–Ú“I‚ðŽ‚¿A“úXƒWƒ‡ƒO‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚éŽp‚ÉŽ„‚à•ªŽhŒƒ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B
‚µ‚©‚à“ú‹L‚ª–Ê”’‚­‚ŁA–ˆ“ú“Ç‚Þ‚Ì‚ªŠy‚µ‚Ý‚Å‚µ‚½B
‚Ç‚¤‚¼A‚±‚Ì‚Ü‚Ü“ú‹L‚ð‘‚«‘±‚¯‚Ä’¸‚­‚±‚Æ‚ðØ‚ÉŠè‚¢‚Ü‚·B
‰ƒ‚Å‚Í‚¶‚Á‚­‚è˜b‚¹‚ăˆƒJƒbƒ^‚Å‚·B‚È‚Ÿ[‚ñ‚©g‹ß‚ÉŠ´‚¶‚Ä‚Ü‚·‚æ‚ñô
E
E
“÷‘Ì”hŒ’Ý‚ŃSƒUƒCƒ}ƒXII

Å‹ß‚¨Žð‚ð‚₯‚Ɉù‚ß‚ég‘Ì‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚Ì‚±‚Æ‚Å‚·‚©‚çA¡”N‚͐[Žð‚Ɍ䒍ˆÓ‚Å‚·ƒlII
ƒ}ƒj‚³‚ñ‚àˆù‚݉߂¬‚É’ˆÓ‚Å‚·‚æ‚ñB

Žc”O‚È‚ª‚çƒ}ƒOƒiƒ€‚Í‚¨Œ©‚¹o—ˆ‚Ü‚¹‚ñB
E
E
•\²II
Œ‹‰Ê”­•\II

ˆêƒ–ŒŽ‹ÖŽð‚â‹{èÂ“‡ƒtƒ‹ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“‚ðŠ®‘–A
‚»‚µ‚đ啝Œ¸—ʐ¬Œ÷B

í‚ɐ擪‚ð‘–‚Á‚½‚Ö‚Ì‚³‚ñ
B

–Ú•W‚ðŒf‚°A’…ŽÀ‚ÉŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚­ ‚Ö‚Ì‚³‚ñ ‚Í—¬ÎII

uˆÓ—~vEuŽ·”Ov‚»‚µ‚āu•‰‚¯‚¸Œ™‚¢‰¤v‚Í
‚â‚Á‚Ï‚è ‚Ö‚Ì‚³‚ñ ‚Å‚·II

E
E

•ÀX‚È‚ç‚ʁuH—~v‚»‚µ‚āuH‚Ö‚ÌŽ·’…v‚ðŒ©‚¹‚‚¯‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½‚Ÿi‹Áj
g‘̂𒣂Á‚½ƒlƒ^’ñ‹ŸA—¬Î‚Å‚·B

‹{èÂ“‡ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ŽQ‰ÁŒãA
ƒvƒƒWƒFƒNƒg‚f ‚ð”­“®‚µA•a‚ݏオ‚è‚Ì‚Æ‚±‚ëƒXƒ~ƒ}ƒZƒ“B
‚Í‚â‚­Š®Ž¡‚·‚é‚ƃCƒC‚Å‚·ƒlII

”¼”NŠÔA‘å•Ï‚¨¢˜b‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½‚Ÿô
—ˆ”N‚à‹X‚µ‚­‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
E

ƒ_ƒCƒGƒbƒgEƒ‰ƒŠ[ÅIŒv‘ª‰ï
•–Y”N‰ï
‚Q‚O‚O‚S”N‚P‚QŒŽ‚R‚O“úi–؁j@‚­‚ç‘ —¼V

E
‚Q‚O‚O‚S”N‚P‚QŒŽ‚R‚O“úi–؁j

’£‚莆‰æ‘œ‚Å‚·B“Ç‚ñ‚Å‚¢‚éŠÔ‚É‚àŽÔ‚ª‚Q‘ä’â‚Ü‚èA‹A‚Á‚Ä‚¢‚«‚Ü‚µ‚½B

ƒRƒR‚Å‚Ql‚Æ•Ê‚ê‚āA•Ÿ‰ªŽs‚Ōߌã‚UŽž‚©‚çs‚í‚ê‚éƒ_ƒCƒGƒbƒgEƒ‰ƒŠ[ÅIŒv‘ª‰ïE–Y”N‰ï‚ÉŽQ‰Á‚·‚ׂ­A‚‘¬‚ɂĈړ®B

–Y”N‰ïE‰ïê‚Ì‚­‚ç‘ —¼V‚ւ̓WƒƒƒXƒg‚UŽž‚É“ž’…B
‚Q‚O‚O‚S”N‚P‚QŒŽ‚R‚O“úi–؁j

‚ªA‚È‚Ÿ[‚ñ‚Ɓu–{“ú‹x‹Æv‚Ì—§‚ĊŔ‚ªB
Žc”OII
‚Q‚O‚O‚S”N‚P‚QŒŽ‚R‚O“úi–؁j

‘±‚¢‚č¡‰ñ‚̖ڋʉ·ò‚Å‚ ‚é’ËŒ´‰·òE‰ÎŒû”T“’‚ցB‹ß‚­‚ƃ‚ƒNƒ‚ƒN‚Æ•¬‰Œ‚ª•‘ã‚°‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ªŒ©‚¦‚Ä‚­‚éB
E
‚Q‚O‚O‚S”N‚P‚QŒŽ‚R‚O“úi–؁j

‚r‚Ì’•¶‚µ‚½u•“Ø‚»‚΁v‚Å‚·B
‘O‰ñ‚ÍŽ„‚àH‚ׂ܂µ‚½B
E
‚Q‚O‚O‚S”N‚P‚QŒŽ‚R‚O“úi–؁j
–³—Ê“ƒE•s¶ˆÁ ƒ‚´‚é‚»‚Î ‚W‚S‚O‰~„ô
‘啪Œ§‘啪ŒS“’•z‰@’¬‘厚ìã‚P‚Q‚U‚U|‚P‚W


Ž„‚Æ‚m”ü‚³‚ñ‚Í‚´‚é‚ðB‚r‚Í–¼•¨ƒƒjƒ…[u•“Ø‚»‚΁v‚𒍕¶B•“Ø‚»‚΂͂P‚S‚V‚O‰~–çB

‚Ó‚Ÿ‚í‚ñ‚Æ•—–¡‚Ì‹­‚¢‹¼”ž‚Å‚ ‚éBšT‚èAŠš‚ݍž‚Þ‚Æ‚­‚¿E‚­‚É‚ã‚Æ‚µ‚Á‚©‚è‚Æ‚µ‚Ä‚¨‚èA‚â‚⑾–Ú‚ÌŽdã‚ª‚èB
‚‚¯`‚Í”ü–¡‚µ‚¢‚ªA‚©‚Ȃ菭‚Ȃ߁BŽ„‚̓CƒC‚ªˆê”Ê‹q‚ɂ͐h‚¢—Ê‚Å‚ ‚éB‹¼”ž“’‚Í‚Æ‚ë‚Æ‚ëŒnB


‘O‰ñ–K–â“ú
2003_11_20 •“Ø‚»‚Î
2003_11_20 ‚´‚鋼”ž

‚Q‚O‚O‚S”N‚P‚QŒŽ‚R‚O“úi–؁j

–³—Ê“ƒE•s¶ˆÁ‚à·‹µ‚Å‚R‚O•ª‘Ò‚¿B
‘¼‚̃gƒ“ƒfƒ‚Œn‚ł͐H‚ׂé‹C‚ª‚¹‚¸A‘҂‚±‚ƂɁB
E
‚Q‚O‚O‚S”N‚P‚QŒŽ‚R‚O“úi–؁j

ƒtƒ~ƒI‚³‚ñ‚Ö‚Ì‚¨“yŽY‚É
–³“ƒ—ʂ̃rƒ^[ƒ`ƒ‡ƒR‚¾‚¯‚͍w“üB
ª‘O‰ñ–K–â‰æ‘œi2003_11_20j ª‘O‰ñ–K–â‰æ‘œi2003_11_20j
‚Q‚O‚O‚S”N‚P‚QŒŽ‚R‚O“úi–؁j

ƒ‚ƒ_ƒ“‚ȉñ˜L‚ð•à‚­B

‚ªAu—\–ñˆÈŠO‚͍¡“ú‚̓_ƒ‚È‚ñ‚Å‚·v‚Æ‚Ì‚±‚ƁB
‚¤[‚ñAƒzƒ“ƒg‚©‚µ‚ç‚ñHH‚Á‚Ä‚ÈŒ¾‚¢–óEEEB
‚µ‚傤‚ª‚È‚¢‚̂ŁA“¯‚¶‚­–³“ƒ—ʁi‚ނ炽j‚ÌŽèŠ|‚¯‚鋼”ž‰®u•s¶ˆÁv‚ցB
‚Q‚O‚O‚S”N‚P‚QŒŽ‚R‚O“úi–؁j

‘±‚¢‚Ä‚â‚â‹ß‚­‚É‚ ‚éartegio Dining‚ցB”üpŠÙ‚É•¹Ý‚³‚ꂽ“’•z‰@‚炵‚¢ãŽ¿‚ÈŽžŠÔ‚ð‰ß‚²‚¹‚éƒJƒtƒF‚Å‚ ‚éB
E
‚Q‚O‚O‚S”N‚P‚QŒŽ‚R‚O“úi–؁j

ŒºŠÖ‹ß‚­‚É‚ ‚éˆù“’ê‚à
^‚Á”’‚Ȑ¬•ª‚ª•t’…‚µ‚Ü‚­‚肱‚Ì’Ê‚èB
‚Q‚O‚O‚S”N‚P‚QŒŽ‚R‚O“úi–؁j

¬•ª‚Ì•t’…‚Í’iX‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB“–‰‚S‚O•ª‚­‚ç‚¢‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚½‚à‚̂́A‚ ‚Ü‚è‚É‹CŽ‚¿‚æ‚­A‚Rl‹¤‚ÉŠ®‘S‚ÉŽžŠÔƒI[ƒo[B
‚Q‚O‚O‚S”N‚P‚QŒŽ‚R‚O“úi–؁j

’j“’‚É‚ÍŠK’i‚ð“o‚é‚ƍ‚ê‚É‚à‚¤ˆê‚¬‚Ô‚è‚̘I“V•—˜C‚ª‚ ‚éBŒ©°‚炵‚Ì—Ç‚¢•—˜C‚ŁA‘å˜I“V•—˜C‚àŒ©‰º‚낹‚éB“’“x‚Í‚â‚â‚Ê‚é‚߂̐ݒè‚ŁA’·“’‚ªo—ˆ‚»‚¤‚Å‚ ‚éBƒRƒ`ƒ‰‚à^‚Á”’‚ɐ¬•ª‚ª•t’…‚µ‚Ä‚¢‚éB
‚Q‚O‚O‚S”N‚P‚QŒŽ‚R‚O“úi–؁j

“’Œû‚É‚Ñ‚Á‚µ‚è•t’…‚µ‚½^‚Á”’‚È‘å”——́E‰·ò¬•ªB
‚Q‚O‚O‚S”N‚P‚QŒŽ‚R‚O“úi–؁j
¯‰®‚ÌŠÙ ƒ“ü“’‚V‚O‚O‰~„
‘啪Œ§“’•z‰@’¬ìã‚S‚S‚S|‚R


‚È‚ñ‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚à“’‚ªÂ‚¢ô ‚»‚µ‚Ä”’‚­”ü‚µ‚¢ô
“’‚ɐZ‚©‚Á‚½Šâ‚͐^‚Á”’‚ɐ¬•ª‚ª•t’…‚µAX‚Ƀuƒ‹[‚Ì‘N‚â‚©‚³‚ðˆø‚«—§‚Ä‚Ä‚Ü‚·B‰·òŽ©‘Ì‚àŠy‚µ‚߁A“’•z‰@‚Å‚Í‚©‚È‚èƒIƒXƒXƒ‚̘I“V•—˜CB

L‚¢‘å˜I“V•—˜C‚Å‚ ‚éB
‚â‚âŽï‚Æ‚¢‚¤“_‚ł͍L‚·‚¬‚邪AŒ¹òŠ|—¬‚µ‚Ì•—˜C‚ÍŠð‚µ‚¢BƒRƒR‚ð’m‚é‚Æ“’•z‰@‚̉·ò‚ðƒoƒJ‚ɏo—ˆ‚È‚¢B
‚Q‚O‚O‚S”N‚P‚QŒŽ‚R‚O“úi–؁j

—R•zŠx‚̘[‚Ɉʒu‚·‚éh‚Å‚ ‚èAˆê”Ê‹q‚Å‚à’ZŽžŠÔ‚Å‚Í‚ ‚邪—§‚¿Šñ‚è“’‚ªo—ˆ‚é‹Md‚ȉ·ò‚Å‚ ‚éBŒ©ã‚°‚éŒ`‚Å“’‚ɐZ‚©‚è‚È‚ª‚ç‚à—R•zŠx‚ð’­‚ß‚ç‚ê‚éB
‚Q‚O‚O‚S”N‚P‚QŒŽ‚R‚O“úi–؁j

æ‚¸‚̓ƒ^ƒNƒV‚̃IƒXƒXƒ“’‚Å‚ ‚鏯‰®‚̊قցB
ŽÊ^‚Í‚r•vÈB
‚Q‚O‚O‚S”N‚P‚QŒŽ‚R‚O“úi–؁j
‚Q‚O‚O‚S”N‚P‚QŒŽ‚R‚O“úi–؁j

–{“ú‚Í“Œ‹ž‚©‚ç‹AÈ’†‚Å‚ ‚Á‚½‘åŠwŽž‘ã‚Ì—Fl‚r•vÈ‚Æ“’•z‰@‚Å‘Ò‚¿‡‚킹BƒT[ƒNƒ‹Ž©‘Ì‚Í•Ê‚¾‚Á‚½‚ªŠ²Ž–“¯Žm‚Å’‡‚ª—Ç‚­‚È‚èA¡‚à®‘±‚¢‚Ä‚¢‚éŠÖŒW‚Å‚ ‚éB

æ“ú‚Ì—R•zŠx“oŽR‚Ì“ú‚Æ‚Í‘S‚­•Ê‚Ì•\î‚ðŒ©‚¹‚éŽRB¡“ú“o‚点‚Ä‚ ‚°‚½‚©‚Á‚½‚ƐS‚©‚çŽv‚¦‚½ãY—킳B
E
‚Q‚O‚O‚S”N‚P‚QŒŽ‚Q‚W“úi‰Îj

‘±‚¢‚Ä“à“’‚ցB
‚±‚À‚ñ‚Ü‚è‚Æ‚µ‚½Šâ“’‚ŁAŠ|—¬‚µ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é•”•ª‚͉·ò¬•ª‚ª•t’…‚µAŠŒF‚É•Ï‚í‚Á‚Ä‚¢‚éB‚肪‹­‚­A“’‚à‚â‚í‚ç‚©‚­Š´‚¶‚éB
E
‚Q‚O‚O‚S”N‚P‚QŒŽ‚R‚O“úi–؁j

ƒRƒR‚͉·ò—·ŠÙŠX‚©‚ç‚©‚È‚è—£‚ꂽ‚Æ‚±‚ë‚Ɉʒu‚µ‚Ä‚¢‚é‚̂ŁAˆê”Ê‹q‚͏­‚Ȃ߁B•ì‰·ò‚Ì’†‚ł͌l“I‚É‘åD‚«‚ȐòŽ¿‚Å‚ ‚éB‚µ‚©‚à˜I“V•—˜C‚æ‚è“à“’‚Ì•û‚ª‚肪‹­‚¢B
‚Q‚O‚O‚S”N‚P‚QŒŽ‚Q‚W“úi‰Îj

–{“ú‚ÍŽdŽ–”[‚߂ׁ̈A‚â‚â’x‚ê‚č•ì‰·ò‚ցB
‘_‚¢‚Í‚¢‚‚à‚ÌŽR‰Í—·ŠÙB

æ‚¸‚͘I“V•—˜C‚ցB
æ‹qƒiƒV‚ŏIŽn‘ݐ؏ó‘ԁB
‚ä‚Á‚½‚èZ‚©‚éB
E

‚Q‚O‚O‚S”N‚P‚QŒŽ ‚»‚Ì‚R